tus manias (tradução)

Original

Mafalda Cardenal

Compositor: Não Disponível

Hoje nos cruzamos à noite
E você me disse: Ei, como você está?
Tentei te dizer: Senti sua falta
Mas só saiu um genial

Se genial significasse horrível
Eu estaria dizendo a verdade
Mas é que ultimamente minto mais do que falo
Para não admitir que estou mal

E como te digo agora?

Que peguei suas manias
Sua forma de ver a vida
E agora eu roo as unhas
E sempre deixo a luz acesa
Tudo por te dizer adeus quando ainda não queria

A ela, você cumprimentou com um beijo
E a mim, disparou no coração
Mas não disse nada, o que eu vou te dizer?
Se aqui a boba fui eu

Então, coloco minha melhor cara
A cumprimento com educação
E digo: Prazer, finalmente te conheço
Cuide dele melhor do que eu

E como te digo agora?

Que peguei suas manias
Sua forma de ver a vida
E agora eu roo as unhas
E sempre deixo a luz acesa
Tudo por te dizer adeus quando ainda

E agora o que me resta? Uma lembrança, uma camiseta
Umas manias que nunca foram minhas
Agora não ando reta e deixo a porta aberta
E faço tudo como você fazia

E como sempre, volto a te ver
E deixo a luz acesa

Por se acaso você voltar algum dia e não
Como sempre, volto a te ver
Em cada uma das suas manias
Que se tornaram minhas

(Mmmmmm)

Porque peguei suas manias
Sua forma de ver a vida
E agora eu roo as unhas
E sempre deixo a luz acesa
Tudo por te dizer adeus quando ainda não queria